fault lines
US
・UK
B1 中級
n. pl.名詞 (複数形)断層線
California has many fault lines.
n. pl.名詞 (複数形)対立の火種
The negotiations revealed several fault lines between the parties.
動画字幕
トルコ大地震「手抜き工事」が被害を拡大させた？
- First, let's look at the larger region that's prone to severe earthquakes because of these two fault lines.
まず、この2つの断層があるために激しい地震が起こりやすい地域を大きく見てみましょう。
- Over the last century, Turkey has seen major earthquakes along both fault lines.
この100年、トルコでは両方の断層に沿って大きな地震が起きています。
【映画予告で英語】ゴーストバスターズ
- Somehow, a town with no fault lines is shaking on a daily basis.
断層のない町が、なぜか毎日のように揺れている。
- Somehow, the town with no fault lines is shaking on a daily basis.
あなたやあなたの家族は、お化け、妖怪、幽霊を見たことがありますか？ なんてことだ。
【世界の動向】2022年に世界が直面する課題とは？| DWニュース
- All along, Scholz will also need to prevent fault lines within his governing coalition from becoming all-out cracks.
この間、ショルツ氏は、連立政権内の断層が全面的な亀裂に発展するのを防ぐ必要もあるでしょう。
- All along, Scholz will also need to prevent fault lines within his governing coalition from becoming all-out cracks.
ショルツ氏が連立を組む余裕がある限り、ドイツはEU内外でその期待に応えることができるのでしょう。
【ニュースで英語】なぜ中国にとって「香港」は重要なのか？
- However, three months of increasingly violent demonstrations have exposed the fault lines in the system and are forcing Beijing to face an uncomfortable question.
しかし 3 ヶ月に渡ってますます激化するデモは、その制度に欠点が存在することを明らかにし、北京政府はある厄介な問題に直面しました。
- However, three months of increasingly violent demonstrations have exposed the fault lines in the system and are forcing Beijing to face an uncomfortable question: just how important is Hong Kong?
香港はどれだけ重要なのでしょうか？
残酷な真実：なぜあなたの元カレ（元カノ）は他人には完璧なのか (The Cruel Truth: Why Your Ex Is Perfect for Someone Else)
- We think it will help things if we spice up our lessons with phrases like, and everyone else knows this about you too or and you're exactly like your dad. And when we're in the student role, we're equally unimaginative, brittle and hasty. We swiftly resent the partner for spotting something complicated in our characters that we know deep down does need addressing and we disingenuously complain to our friends that our partners don't love us as we are, as though anyone should ever do such a thing. In fear, we regressively equate true love with boundless approval. We cannot allow that someone should both be deeply on our side and justly want to criticise us. Nevertheless, once the heat has gone out of the moment, once we've taken the decision to part and cried alone in our apartment over many weeks, some of the things we most wanted to get across to our partners and they to us will finally have a chance to be absorbed. When the other is no longer in the vicinity, when a point isn't being made with vehemence or insistence, it can become easier to think that yes, perhaps there might have been something to reflect on about one's relationship to a sibling or a parent, a friendship or a professional matter. Pride is no longer on the line, dignity is no longer ruffled. When the classroom has been blown up and the teacher dismissed, homework can finally begin. And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed. In their attractive outfit which we brought with them, gazing into the middle distance, they may casually remark, I had a few problems with my brother a while back but that's all sorted out now. Or they may, as they pour themselves a little more white wine, explain with uncommon sagacity that making time for personal life is very important to me now, however much I do enjoy my job. And the new partner will take delight in how extraordinarily grounded and poised their beloved appears to be in so many ways.
そして、他のみんなもあなたのことを知っていますよ、とか、あなたはお父さんにそっくりですね、とか。そして私たちが生徒役になると、同じように想像力に欠け、もろく、性急になってしまう。心の底では対処が必要だとわかっていながら、自分の複雑な性格を見抜いたパートナーをすぐに恨み、パートナーはありのままの自分を愛してくれないと、まるでそんなことをする人はいないかのように、友人に軽率に愚痴をこぼす。恐怖のあまり、私たちは真の愛を限りない承認と同一視してしまう。私たちは、誰かが深く私たちの味方であると同時に、正当に私たち
- And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed.
ミャンマー・タイ地震解説 (Myanmar, Thailand earthquake explained)
- So there's three different types of fault lines, uh, that traverse the entire planet.
つまり、地震の震源がより深い場合と比べて、地表でより感じられるということです。
- There's the normal fault lines, uh, that separate, uh, during an earthquake, a reverse, uh, type of fault line.
それは地面が揺れを吸収するということですが、残念ながら人々が住んでいる場所では大きな被害をもたらします。
意志力が尽きた時の対処法 (What to do When Willpower Fails)
- We each have our own version of the Sirens, precisely tailored to the fault lines of our minds.
私たちにはそれぞれ、自分の精神の欠陥に合わせた独自のセイレーンが存在する。
- We each have our own version of the sirens, precisely tailored to the fault lines of our minds.
真の友人が私たちの話を聞くということは、実際には私たちの話を聞かないということを意味する時がある。それは、恥辱や孤独、絶望に襲われたときによくあるように、私たちが実行機能の制御を失っているからだ。
エデンの東 | 「撮影賞」受賞 (Buffer Festival 2017) (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))
- California is a state built on fault lines, in a country where the fault lines are all too clear.
カリフォルニアは断層の上に築かれた州であり、その断層はあまりにも明確である。
- California is a state built on fault lines in a country where the fault lines are all too clear.
青い月に一度、何かが壊れるまで緊張が高まる。
ドナルド・トランプ大統領就任式 coverage (Coverage of Donald Trump's Inauguration)
- Give us a sense of where you think, to the extent that there are fault lines.
大統領が引き継ぐ大統領のために机に残す
- As we look at congressional Republicans Lindsey Graham having a picture taken by having a video, it looks like an interview he's doing there with Kelly O'Donnell from NBC News, where do you think that significant fault lines on policy might emerge most quickly between members of the Republican Caucus in the House and Senate and President Trump?
ドナルド・トランプ氏のために